-
1 уменьшать размеры
to miniaturizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать размеры
-
2 уменьшать
несовер. - уменьшать;
совер. - уменьшить( что-л.) diminish, decrease, lessen;
(о цене и т.п.) reduce;
(о боли и т.п.) abate;
(о расходах) cut down;
(о вине) extenuate уменьшать скорость уменьшать размерыуменьш|ать -, уменьшить (вн.) diminish (smth.), decrease (smth.) ;
~ расходы cut*/lower costs;
(личные) reduce one`s expenses;
~ скорость reduce speed, slow down;
~аться, уменьшиться diminish, decrease;
(о ветре и т. п.) drop, abate;
(об опухоли) go* down;
опасность ~ается the danger grows less;
боль ~ается the pain diminishes/decreases;
~ение с. reduction, decrease;
(размера) diminution;
(ветра и т. п.) abatement;
~ акционерного капитала reduction of share capital;
~ арендной платы reduction of rent;
~ до decrease to;
~ на decrease by;
~ расходов cut in expenditure;
~ цен decrease in prices.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать
-
3 reduce dimensions
English-Russian dictionary of telecommunications > reduce dimensions
-
4 down-size
уменьшать размер, уменьшать размерыEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > down-size
-
5 derate
-
6 derate
verbуменьшать размеры местных налогов* * *(v) выйти из диапазона; выходить из диапазона; освободить от местных налогов; освобождать от местных налогов; ухудшать параметры; ухудшить параметры* * ** * *v. уменьшать размеры местных налогов* * *уменьшать размеры местных налогов, освобождать от местных налогов -
7 downsize
['daʊnsaɪz]1) Общая лексика: уменьшать размеры (автомобиля), сокращать, сокращение численности, сократить (персонал; а также уменьшить размеры - I decided to downsize my wardrobe and threw out all my old T-shirts.), недооценивать, недооценить, урезать, сокращать персонал2) Разговорное выражение: уволить3) Американизм: уменьшать габариты и массу (автомобиля), уменьшать габариты и массу автомобиля4) Деловая лексика: уменьшать габариты5) Менеджмент: уменьшать размеры предприятия в целях экономии -
8 scale down
1) Общая лексика: постепенно сокращать, пропорциональное уменьшение, уменьшать по масштабу, сокращать (программы), снижать (о зарплате), уменьшать, урезать3) Техника: делить на константу, представлять в уменьшенном масштабе, представлять что-л. в уменьшенном масштабе, редуцировать (изображение), уменьшать (изображение), пропорционально уменьшать размеры (элементов ИС), уменьшать размеры (элементов ИС)4) Британский английский: сворачивать5) Экономика: осуществлять покупки в период понижения рыночных цен, постепенно снижать, сокращать (налоги)6) Архитектура: снижать, чертить в уменьшенном масштабе7) Горное дело: понижать (заработную плату, цены)8) Полиграфия: воспроизводить с уменьшением9) Вычислительная техника: масштабирование по вертикали, понижать, уменьшить масштаб10) Картография: уменьшать в масштабе11) Банковское дело: осуществлять последовательные покупки в период понижения цен на рынке12) Патенты: уменьшить13) Деловая лексика: осуществлять последовательные покупки в период цен на рынке, постепенно понижать, снижать цены, сокращать налоги, уменьшать масштаб14) Макаров: сводить к масштабу15) Золотодобыча: (the slough) обрушить опасный участок -
9 miniaturize
-
10 downsize
гл.1) общ. уменьшать, сокращать (габариты, массу и т. п.)I downsized the image to a more web-friendly 384 x 256 pixels. — Я уменьшил рисунок до более удобного для веб-страницы размера — 384 X 256 пикселей.
A cyclical economic downturn causes companies to downsize. — Циклический экономический спад заставляет компании сокращать штат.
See:* * *1) /vt/ уменьшать размеры предприятия в целях экономии; 2) /in passive/ уменьшенный -
11 resample
1) повторный образец; повторная проба || повторно отбирать образец или образцы; брать повторную пробу2) повторный отсчёт || производить повторный отсчёт, производить повторные отсчёты3) повторная выборка; повторная выборочная совокупность; повторная выборочная функция-|| производить повторную выборку; использовать повторную выборочную совокупность или выборочную функцию4) повторная дискретизация || дискретизировать повторно5) повторное стробирование || стробировать повторно6) вчт повторный опрос || опрашивать повторно7) вчт повторный образец ( определённого) звука в цифровой форме, повторно оцифрованный образец ( определённого) звука, проф. пересэмплированный звук-|| повторно представлять образец ( определённого) звука в цифровой форме, повторно оцифровывать образец ( определённого) звука, проф. пересэмплировать8) вчт файл с записью повторного образца ( определённого) звука в цифровой форме, файл с записью пересэмплированного звука9) обращение дискретизации, восстановление дискретизованного сигнала в аналоговой форме || обращать дискретизацию, восстанавливать дискретизованный сигнала в аналоговой форме10) вчт изменение размеров пиксела или числа пикселей || изменять размеры пиксела или число пикселей ( для модификации разрешения или размеров изображения)•resample down — увеличение размеров пиксела или уменьшение числа пикселей ( для уменьшения разрешения или размеров изображения)-|| увеличивать размеры пиксела, уменьшать число пикселей
resample up — уменьшение размеров пиксела, увеличение число пикселей-|| уменьшать размеры пиксела, увеличивать число пикселей ( для увеличения разрешения или размеров изображения)
-
12 resample
1) повторный образец; повторная проба || повторно отбирать образец или образцы; брать повторную пробу2) повторный отсчёт || производить повторный отсчёт, производить повторные отсчёты3) повторная выборка; повторная выборочная совокупность; повторная выборочная функция || производить повторную выборку; использовать повторную выборочную совокупность или выборочную функцию4) повторная дискретизация || дискретизировать повторно5) повторное стробирование || стробировать повторно6) вчт. повторный опрос || опрашивать повторно7) вчт. повторный образец ( определённого) звука в цифровой форме, повторно оцифрованный образец ( определённого) звука, проф. пересэмплированный звук || повторно представлять образец ( определённого) звука в цифровой форме, повторно оцифровывать образец ( определённого) звука, проф. пересэмплировать8) вчт. файл с записью повторного образца ( определённого) звука в цифровой форме, файл с записью пересэмплированного звука9) обращение дискретизации, восстановление дискретизованного сигнала в аналоговой форме || обращать дискретизацию, восстанавливать дискретизованный сигнала в аналоговой форме10) вчт. изменение размеров пиксела или числа пикселей || изменять размеры пиксела или число пикселей ( для модификации разрешения или размеров изображения)•resample down — увеличение размеров пиксела или уменьшение числа пикселей ( для уменьшения разрешения или размеров изображения) || увеличивать размеры пиксела, уменьшать число пикселей
resample up — уменьшение размеров пиксела, увеличение число пикселей || уменьшать размеры пиксела, увеличивать число пикселей ( для увеличения разрешения или размеров изображения)
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > resample
-
13 derate
di:ˈreɪt гл. уменьшать размеры местных налогов, освобождать от местных налогов освобождать (промышленность) от местных налогов (техническое) ухудшать параметры( техническое) выходить из диапазона derate уменьшать размеры местных налогов -
14 miniaturize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > miniaturize
-
15 уменьшить
несовер. - уменьшать;
совер. - уменьшить (что-л.) diminish, decrease, lessen;
(о цене и т.п.) reduce;
(о боли и т.п.) abate;
(о расходах) cut down;
(о вине) extenuate уменьшать скорость уменьшать размерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшить
-
16 deflate
dɪˈfleɪt гл.
1) выпускать воздух, газ;
спускать( о чем-л. накачанном воздухом или газом)
2) уменьшать (размеры, эффективность, значимость чего-л.) ;
падать, уменьшаться( о настроении, уверенности и т. п.) to deflate his ego with cutting remarks ≈ унижая его язвительными замечаниями The belief in the possible world leadership of England had been deflated. ≈ Вера в то, что Англия может быть мировым лидером, сильно поколебалась. Syn: depreciate
3) уменьшать инфляцию, проводить политику дефляции выкачивать, выпускать воздух, газ (из чего-л.) - to * a balloon спустить шар - the tyre became *d шина спустила - to * their growing propensity for open self-glorification( образное) умерить их растущую склонность к откровенной саморекламе спускать( о шине и т. п.) (экономика) сокращать выпуск денежных знаков - to * the currency сократить количество находящихся в обороте бумажных денег снижать цены опровергать - to * a rumour опровергнуть слух - to * one's words опровергнуть свои собственные слова( разговорное) ставить( кого-л.) на место, обрезать( кого-л.) (математика) понижать порядок (матрицы) deflate выражать в постоянных ценах ~ дефлировать ~ дефлятировать ~ опровергать (довод и т. п.) ~ проводить политику дефляции ~ снижать цены ~ фин. сокращать выпуск денежных знаков ~ сплющиваться ~ спускать (шину и т. п.) ;
выкачивать, выпускать воздух, газ -
17 dwindle
ˈdwɪndl гл.
1) сокращаться, уменьшаться, убывать, истощаться Syn: decrease
2., shrink, decline
2.
2) терять значение;
ухудшаться, приходить в упадок;
вырождаться to dwindle to nothing ≈ совершенно выродиться Syn: degenerate
3., sink
2.
3) сокращать, уменьшать (размеры) сокращаться, уменьшаться;
убывать, истощаться (тж. * away) - to * to nothing сойти на нет - the boat *d to invisibility лодка становилась все меньше и (теперь) была едва заметна сокращать, уменьшать;
вызывать истощение ухудшаться, вырождаться;
приходить в упадок, терять значение dwindle терять значение;
ухудшаться, приходить в упадок;
вырождаться ~ уменьшаться, сокращаться;
истощаться -
18 scale
5) шкала7) масштаб || определять масштаб, масштабировать; изменять масштаб; сводить к определённому масштабу8) мн. ч. весы9) чашка весов10) взвешивать11) электрон. степень интеграции12) вчт. система счисления13) пищ. чешуя; чешуйка; шелуха || удалять чешую; отделяться чешуйками•at scales — в масштабе;to scale down — 1. представлять что-л. в уменьшенном масштабе 2. редуцировать, уменьшать ( изображение) 3. (пропорционально) уменьшать размеры ( элементов ИС) 4. делить на константу;to scale off — 1. выкрашиваться, крошиться (о камне, горной породе) 2. отслаивать(ся); шелушиться 3. удалять окалину 4. отбивать накипь 5. снимать [измерять\] что-л. в масштабе;to draw to scale — чертить [вычерчивать\] в масштабе;to generate a time scale — строить [создавать\] шкалу времени;to maintain a time scale — поддерживать [хранить\] шкалу времени;to mark off a scale in logarithmic units — градуировать шкалу в логарифмических единицах;to place a scale on a dial — градуировать шкалу, наносить отметки шкалы на циферблат;to realize a time scale on a dial — воспроизводить шкалу времени на циферблате часов;to retain a scale — поддерживать [хранить\] шкалу (напр. времени);to scale up — 1. представлять что-л. в увеличенном масштабе 2. увеличивать ( изображение) 3. умножать на константу;scale with central zero — шкала с нулевой отметкой посередине, двусторонняя шкала;-
absolute-temperature scale
-
aligning scale
-
alkali-promoted steel mill scale
-
annual time scale
-
antiknock rating reference fuel scale
-
antiparallax mirror scale
-
API hydrometer scale
-
API scale
-
arbitrary scale
-
arc scale
-
atomic scale
-
atomic time scale
-
atomic weight scale
-
automatic weighing scales
-
automatic scales
-
bagging scale
-
batching scales
-
beam scale
-
Beaufort scale
-
belt conveyor scales
-
bench-type scales
-
binary scale
-
boiler scale
-
brightness scale
-
calibrated divided scale
-
calibration scale
-
car scales
-
CCT-64 scale
-
Celsius scale
-
centered scale
-
centigrade scale
-
charging scales
-
chromatic scale
-
chroma scale
-
circular scale
-
clock time scale
-
colorimetric scale
-
color scale
-
complete number scale
-
constant-interval scale
-
constant-pressure gas thermometry scale
-
constant-volume gas thermometry scale
-
constant-volume hydrogen scale
-
continuous tone density scale
-
convective scale
-
conventional scale
-
conveyor scales
-
coordinate scale
-
crane scales
-
Curie-temperature scale
-
curved scale
-
CVGT scale
-
decimal scale
-
depth scale
-
derived scale
-
dial scale
-
direct-measurement scale
-
direct scale
-
direct-reading scale
-
displacement scale
-
distance scale
-
divided scale
-
dot gain scale
-
drawn-in scale
-
electronic railcar scales
-
Engler scale
-
equidistant scale
-
expanded scale
-
exposure scale
-
extended scale
-
Fahrenheit scale
-
finely subdivided scale
-
fire scale
-
fish scale
-
flat-disk scale
-
floodlight scale
-
floor scales
-
focusing scale
-
Forel-Ula's color scale
-
Forel scale
-
forklift truck scales
-
frosted scale
-
fuel measurement scale
-
full scale
-
furnace scale
-
Giaque's temperature scale
-
gray scale
-
hardness scale
-
heavy scale
-
helium temperature scale
-
high-temperature scale
-
hopper scales
-
hue scale
-
hump scales
-
hydrogen scale
-
hydrogen temperature scale
-
ideal-gas scale
-
illuminated scale
-
image scale
-
indicating scale
-
indicator scale
-
industrial scales
-
instrument scale
-
integration scale
-
intensity scale
-
International Practical Temperature scale
-
international scale
-
Kelvin temperature scale
-
light-capacity scales
-
line scale
-
linear scale
-
line-standard scale
-
logarithmic scale
-
loudness scale
-
low-temperature scale
-
magnetic scale
-
magnetic temperature scale
-
magnetic-acoustic temperature scale
-
magnitude scale
-
margin scale
-
mean-time scale
-
measuring device scale
-
mechanical scales
-
Mercalli scale
-
meter scale
-
mill-roll scale
-
mired scale
-
mirror scale
-
MM scale
-
Modified Mercalli scale
-
Mohs scale
-
motor-truck scales
-
natural scale
-
Nernst hydrogen scale
-
nominal scale
-
nonglare scale
-
nonlinear scale
-
normal hydrogen scale
-
normalizing scale
-
number scale
-
numbered scale
-
octane scale
-
one-meter scale
-
optical scale
-
ordinal scale
-
overhead track scales
-
overlaid scale
-
packing house scales
-
paper scale
-
paraffin scale
-
paramagnetic-salt temperature scale
-
paramagnetic temperature scale
-
pendulum scales
-
photometric scale
-
physical scale
-
pipe scale
-
pitless scales
-
platform scales
-
platinum resistance thermometer scale
-
practical salinity scale
-
practical scale
-
precision scale
-
primary scale
-
primary thermometry scale
-
projection scale
-
provisional scale
-
pyrheliographic scale
-
radiation scale of temperature
-
radiometric scale
-
Rankine scale
-
ratio scale
-
reading scale
-
Reaumur scale
-
receiver tuning scale
-
recording scales
-
reduced scale
-
reduction scale
-
Redwood scale
-
reference scale
-
regular scale
-
relative scale
-
reproducible scale
-
reproduction scale
-
resistance thermometer scale
-
Richter scale
-
rider bar scale
-
rider scale
-
Rinman scale
-
Rockwell hardness scale
-
roll scale
-
rolled-in scale
-
Rossi-Forel scale
-
salt-pan scale
-
Saybolt scale
-
scale of magnification
-
scale of physical quantity
-
scale of turbulence
-
seasonal time scale
-
secondary scale
-
segmental scale
-
sensitivity scale
-
set-point scale
-
Shore hardness scale
-
sieve scale
-
snow scale
-
soft dot scale
-
solid hydrocarbon scale
-
space-time scale
-
splash scale
-
spring scales
-
standard scale
-
state of sea scale
-
static scales
-
straight scale
-
subgrid scale
-
subsynoptic scale
-
synoptic scale
-
table-type scales
-
temper scale
-
temperature scale
-
thermodynamic pressure scale
-
thermodynamic temperature scale
-
time scale
-
tone scale
-
tonnage scale
-
total life scale
-
track scales
-
transparent aligning scale
-
uniform scale
-
unit-weight scales
-
universal-time scale
-
vernier scale
-
Vickers hardness scale
-
water scale
-
white scale
-
yarn scales -
19 derate
[diː'reɪt]1) Общая лексика: выйти из диапазона, выходить из диапазона, ухудшать параметры, использовать в облегченном режиме (the switches do not have to be derated), освобождать от местных налогов2) Военный термин: переводить в более низкую категорию, ухудшать параметры и ТТХ (боевых средств), снижать мощность (двигателя)3) Техника: деформировать, понизить, снижать номинальные значения (параметров, характеристик), использовать с пониженным номиналом, понижать номинал4) Экономика: уменьшать размеры местных налогов5) Телекоммуникации: уменьшить налоги6) Электроника: выходить из нормы, ухудшаться7) Вычислительная техника: снижать максимально допустимые значения (параметров)8) Космонавтика: понизить режим9) Макаров: дефорсировать, замедлять, понижать, уменьшать, ухудшать, снижать номинальное значение (параметров, х-к), уменьшение номинальных или максимально допустимых значений (тока, напряжения или мощности с целью повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенной температуре) -
20 down-size
1) Автоматика: уменьшать размер2) Макаров: уменьшать размеры
См. также в других словарях:
уменьшать — Убавлять, отбавлять, сбавлять, умалять, малить, умерять, ограничивать, сокращать, укорачивать, урезывать, суживать. Она себе убавляет лета. Сбавить цену, скинуть, сделать уступку (скидку), уступить дешевле. Сбить цену, спесь. Прот. . См … Словарь синонимов
уменьшать пространственные размеры — ▲ уменьшаться ↑ размер сжать, ся. съежить, ся. стянуться. опасть (опухоль опала). усадка. сесть. тончать. утончить, ся. истончить, ся. сточить, ся. ушить. утесать. сузиться. сузить (# ворот). уменьшение длины: укоротить, ся усечь. обрезать.… … Идеографический словарь русского языка
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
ТАМОЖЕННЫЕ СБОРЫ — денежные платежи, взимаемые таможенными органами с юридических и физических. лиц за выполнение различных действий по оказанию таможенных услуг. Среди таможенных платежей, указанных в ст. 110 ТК, значатся следующие Т.е.: а) за таможенное… … Энциклопедия юриста
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Иконостас — Спасо Преображенского собора в … Википедия
Клише — (франц. Cliché) в графических искусствах копия вырезанного на дереве или металле изображения, служащая для размножения его отпечатков. Так, в типографском деле К. называется копия со штампа большой заглавной буквы, виньетки, целого слова, фразы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЛИМЕНТЫ — (от лат. alimentum питание, содержание) в семейном праве средства, которые одни лица должны предоставлять другим в силу существующих между ними семейных или брачных отношений: средства на содержание ребенка, супруги, родителей и др. Право на А.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Минимизировать — несов. и сов. перех. 1. Выдвигать минимальные требования, условия, снижать уровень потребностей в чём либо. Ant: максимизировать 2. Уменьшать размеры, габариты чего либо. 3. Снижать остроту, напряженность; сводить до минимума отрицательные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАДИУС КРИВОЙ — расстояние от центра кривой до оси пути. От размеров Р. к. зависит кривизна данного участка жел. дор. пути: чем больше Р. к., тем меньше кривизна, тем меньше сопротивление движению поезда в пределах кривой и тем меньше износ рельсов и колесных… … Технический железнодорожный словарь
Типографское клише — Печатная форма Типографское клише (фр. cliché) печатная форма для воспроизведения текста и иллюстраций. В графических искусствах копия вырезанного … Википедия